The Senate will take up a bill next week that would subject the governor’s office and Legislature to public records requirements, but huge questions still linger about how legislative action would affect a question on the November ballot seeking a similar goal.